מקדמים אתר בעברית ומתלבטים באיזה כתיב לכתוב את הביטויים החשובים לכם: עם גרש או בלי, בעברית או באנגלית? כתבו את הצורה שהלקוחות שלכם מחפשים. סרץ׳ קונסול יראה לכם אותה, בשאילתות שכבר מביאות גולשים לאתר.

זה ההבדל העיקרי בקידום אתרים בעברית: אותו חיפוש מגיע לגוגל בכמה צורות כתיב, כולל ב׳ או ל׳ בתחילת המילה. לכן כלי מחקר המילים מראים לא פעם אפס חיפושים לביטויים שאנשים כן מחפשים. לתשובות ה-AI של גוגל אין דרישות משלהן: אותה עבודה קובעת גם אם תופיעו בהן.

באילו צורות מקלידים בעברית את אותו חיפוש?

אצלנו למשל, גוגל שולח למדריך שלנו על מצב AI (AI Mode) אנשים שחיפשו "מצב ai", "מצב איי איי", "מצב אי אי" ו"מצבai" בלי רווח. לאותו מדריך מגיעים גם אנשים שהקלידו "מתב ai", עם ת במקום צ. במקלדת העברית שתי האותיות האלה יושבות זו ליד זו. לעמודים שלנו על ChatGPT מגיעים מ"צ'אט gpt", מ"צאט גיפיטי" ומ"צ'ט גיפיטי".

לכן אל תקימו עמוד נפרד לכל צורה. עמוד כזה עלול לבלבל את מנועי החיפוש ולהתחרות במיקומים עם העמוד המקורי. לזה קוראים קניבליזציה של מילות מפתח.

מה אותיות השימוש בעברית משנות בקידום אתרים?

הן הופכות את אותו חיפוש לכמה שאילתות נפרדות. בעברית מילות היחס מ׳, ל׳, ב׳ וכ׳ נכתבות בתיבה אחת עם המילה שאחריהן. לכן "טיסה לברזיל" ו"טיסה מברזיל" נבדלות באות אחת בתוך המילה עצמה. בסרץ׳ קונסול שלנו "קידום בצאט גיפיטי", "קידום אתרים בצאט גיפיטי", "קידום אתרים צאט גי פי טי" ו"קידום בצ'אט gpt" הם ארבע שאילתות נפרדות. כולן מגיעות לאותו מדריך שלנו על קידום אתרים במנועי AI (GEO). באוקטובר 2026 הקלדנו את "קידום בצאט גיפיטי" במתכנן מילות המפתח של גוגל בהגדרות של ישראל. המתכנן הראה אפס חיפושים בחודש. כך גם "מצבai" ו"מתב ai".

למה כלי מחקר מילים מראים אפס חיפושים בעברית?

כי הביקוש בעברית מתפזר בין כמה צורות כתיב. בדרך כלל כל אחת מהן לבדה קטנה מכדי שהכלי יציג לה מספר. יש לא מעט כלים למחקר מילים. את אלה שתומכים גם בעברית פירטנו במדריך על כלי מחקר מילות מפתח.

בביטויים של שירותים לארגונים מצטרף לזה קהל מצומצם מלכתחילה. במתכנן הקלדנו גם שלושה ביטויים כאלה: "הטמעת מערכת ניהול לקוחות", "אבטחת מידע לארגונים" ו"שירותי ענן לארגונים". כל אחד מהם קיבל אפס חיפושים. חברות שהלקוחות שלהן הם עסקים וארגונים פונות בדרך כלל לקהלים מדויקים מאוד. לכן גם נפח החיפוש של מילות המפתח הרלוונטיות להן נמוך יחסית. אם תתמקדו בביטויים רחבים מדי, התנועה שתגיע לאתר לא תועיל לחברה.

מהצד השני, "מערכת ניהול לקוחות" ו"מערכות ניהול לקוחות" קיבלו בדיוק אותו מספר, 210 חיפושים בחודש. אל תחברו את שתי השורות: 210 הוא הביקוש של שתי הצורות יחד.

איך קוראים ביקוש בעברית בסרץ׳ קונסול?

סננו את השאילתות לפי כל צורות הכתיב של הביטוי. רק אז ספרו את החשיפות של כולן יחד. כשסיננו את השאילתות של העמודים שלנו על ChatGPT לפי "צ'אט", עם הגרש שבמקלדת, חלק מהן לא הופיעו ברשימה. הן נכתבו "צ׳אט", עם הגרש העברי, או "צאט" בלי גרש בכלל. לכן אנחנו מסננים שלוש פעמים, לפי "צ'אט", לפי "צ׳אט" ולפי "צאט".

עברית או אנגלית: מה כותבים בכותרת ובכתובת העמוד?

בכותרת כתבו את הצורה שהקהל שלכם מחפש. כשהחיפושים מתחלקים בין שתי צורות, כתבו את שתיהן. באותה בדיקה במתכנן מילות המפתח, "crm" באותיות לועזיות קיבל 6,600 חיפושים בחודש ו"מערכת crm" 1,600, מול 210 ל"מערכת ניהול לקוחות" ו-50 ל"סי אר אם". בתחום הזה רוב החיפושים בישראל נעשים במונח האנגלי.

לכן אנחנו כותבים בכותרות את שתי הצורות. בכותרת של העמוד שלנו על קישורים פנימיים כתוב "קישורים פנימיים (Internal Links)". הכותרת הראשית של המדריך על ChatGPT Shopping כוללת גם "Chat GPT" וגם "צ׳אט GPT".

בכתיב בתוך העברית ההחלטה פשוטה יותר: "גמיני" בלי גרש קיבל במתכנן 368,000 חיפושים בחודש, מול 201,000 ל"ג'מיני". שתי הצורות מגיעות בכל זאת למדריך שלנו על ג׳מיני, שבכותרת שלו כתוב "ג'מיני" עם גרש. בחרו כתיב אחד והחזיקו בו בכל האתר.

בכתובת העמוד גוגל ממליצה בהנחיות שלה על מילים בשפת הקהל, כך שגם כתובת בעברית תקינה. הקושי הוא בהעתקה ובשיתוף. כתובת URL יכולה להכיל רק אותיות באנגלית, ספרות וכמה סימנים. לכן כל אות עברית מקודדת בה למחרוזת של אותיות וספרות (האות א, למשל, הופכת ל-%D7%90). כשאתם מעתיקים כתובת כזו ומדביקים אותה בכל מקום אחר שאיננו דפדפן, מתקבלת כתובת ג'יבריש ארוכה. ההמלצה שלנו לאתר חדש היא כתובות באנגלית. פירטנו אותה במדריך למבנה כתובות URL.

באתר קיים עם כתובות בעברית, כשהעמודים מתפקדים טוב, השאירו את הכתובות כמו שהן. שינוי כתובת של עמוד קיים מנתק את הקישורים הישנים. בלי הפניה מהכתובת הישנה לחדשה (הפניית 301) השינוי עלול לפגוע בדירוג.

איך קידום אתרים בעברית משפיע על התשובות של מנועי AI?

סקירות ה-AI (AI Overviews) ומצב AI של גוגל לא מציבים דרישות נוספות: שיטות העבודה המומלצות של קידום אתרים חלות גם עליהם. לכן מה שקובע את הנראות שלכם בחיפוש בעברית קובע גם אם תופיעו בתשובות. מצב AI זמין בישראל ובעברית. שתי התכונות עשויות להשתמש בטכניקה של פיזור שאילתות: הן מריצות כמה חיפושים קשורים על תתי-נושאים ובמקורות מידע שונים. מהחיפושים האלה הן בונות תשובה.

יש עוד שאלה של שפה: איך לכתוב את שם החברה כשהיא מוכרת גם בעברית וגם באנגלית. נתונים מובנים הם קוד שאתם מוסיפים לאתר כדי לעזור למנועי החיפוש ולמערכות בינה מלאכותית להבין מה מופיע בכל עמוד. יש בהם שדה לשם הארגון ושדה לשמות חלופיים. מלאו בהם את שני השמות: אצלנו השם הוא "מסה מדיה דיגיטל" ובין השמות החלופיים מופיע Masa Media Digital.

מה בודקים לפני שמוותרים על ביטוי בעברית?

כשביטוי מקבל אפס במתכנן, חפשו אותו קודם בסרץ׳ קונסול בכל כתיב, עם גרש ובלי. אנחנו בודקים גם עם צוות המכירות של הלקוח מהן "נקודות הכאב" של הלקוחות ובאילו מילים הם מתארים אותן. ביטוי שעולה באחת הבדיקות האלה נכנס לרשימת הביטויים שאנחנו מקדמים, גם כשהמתכנן מראה אפס.

רוצים לדעת באילו צורות הלקוחות שלכם מחפשים את מה שאתם מציעים? השאירו פרטים ונבדוק את הביקוש בעברית ובאנגלית לביטויים החשובים לכם.

עד כמה הפוסט הזה עזר לכם?
היו הראשונים לדרג